بیا فاندر

                  باران گویم انی دم گرم می پوشتا بزه بوگفت تو خستا بوبوستایی ایذره استراحت بوکون بذار من تی جا ببارم!!!

(باران را میگویم دمش گرم به پشتم زد و گفت تو خسته شده ایی بذار من جای تو ببارم)

                                                                                                                     آنقدر لاینطی بوخورده افعی در بامه!!!

(آنقدر مار خورده به شکل افعی در اومده/این مثل در مورد آدمهای تبهکار و خلافکار بکار برده میشه)

                   عینهو درازا غارا مانه!!!

(درست مثل لک لک میمونه/این مثل در مورد انسانهای قد بلند و لاغر بکار برده میشود)
 

دوباره ایتا سیب بیچین حوا خسته بوبوسته ام بذار امارا از ایا بیرونا کونن!!!

(دوباره یه دونه سیب بچین حوا خسته شده ام بذار ما را از اینجا بیرون کنند)

                                                                                                           برار زن خواسته خو خاخوره گوفته مرد نخایی!!!

(داداشه دوست داشته زن بگیره به خواهرش میگفته نمی خوای شوهر کنی/مثل در هنگامی بکار میره که انسان دوست داره یک کاری انجام بده ولی روش نمیشه هی اون کار به اطرافیانش گوشزد میکنه)

                                                 کاموشا رنگ کونه جای ماشین فولکس جا زنه!!!

(لاک پشت رنگ میکنه جای ماشین فولکس میفروشه/این مثل زمانی بکار میره که طرف در داد و ستد آدم دغلی باشه)

                                                                                                                                                                چی چینیا رنگ کونه جای قناری فروشه!!!

(گنجشک رنگ میکنه جای قناری میفروشه/ در مواقعی بکار میره که طرف در داد و ستد آدم دغلی باشه)
 

عینهو خارس خوک مانه!!!

(مثل خوک گنده میمونه/مثل در مواقعی بکار برده میشود که شخصی اهل معاشرت و سلام و علیک نباشد)

    هیچ پیشیی برای رضای خودا موش نیگیره!!!

(هیچ گربه ایی برای رضای خدا موش نمی گیره/در مواقعی بکار میره که کسی مجانا برای کسی کاری انجام نمیده)

تورشه کونوس به دار نمانه!!!

(ازگیل ترش  روی درخت نمی مونه/حکایت از مواقعی است که هیچ چیزی بدون مصرف نمیمونه )